BC, Telus Health settle dispute over allegations of extra billing