Poor health care experiences lead caregivers to self-medicate, study shows